IRIIP-Foggia (Deposito cavalli stalloni di Foggia)

  3-4-5-6-7- febbraio 2006

La famiglia belga LILOT incontra gli alunni della provincia di Foggia per sensibilizzarli al rispetto dell’ambiente e degli animali.

In viaggio…..

Una sosta…..

All’IRIIP (Deposito cavalli stalloni di Foggia) con gli alunni della Capitanata

       Giornate indimenticabili per gli alunni che hanno avuto la fortuna d’incontrare la strana famiglia LILOT che con un progetto finanziato dalla Comunità Europea

                           “Progetto POT del fiore”,

da Aprile 2004, con un carrozzone (di antico artigianato italiano dell’800) viaggia con 3 cavalli, un’asinella, una capra e un cane per incontrare gli alunni dei paesi europei e sensibilizzarli al rispetto della Natura e dell’Amicizia con i bambini di tutto il mondo.

        Alla fine del viaggio sarà riprodotto un documentario filmato riportato su un dvd per distribuirlo a tutte le scuole primarie d’Europa e non solo.

        I fortunati alunni di Foggia e provincia, oltre al divertimento, sono rimasti incantati dai 100 meravigliosi cavalli (in gran parte di razza Murgese) e dalle antiche carrozze dell’IRIIP(Deposito cavalli stalloni di Foggia).

        Entusiasti gli insegnanti che da questa esperienza già prevedono altre iniziative con l’Istituto Incremento Ippico di Foggia che permette, con la propria meravigliosa collocazione dentro la città, altri utili eventi scolastici all’aperto, in sicurezza e in assoluta economia.

La famiglia LILIOT prima di ripartire ha consegnato al direttore dell’IRIIP avv.Gianfranco Caputo una lettera di ringraziamento per la esemplare ospitalità ricevuta dalla città di FOGGIA, inoltre ha voluto firmare la Petizione popolare pro-IRIIP e regalare al Comitato promotore un proprio filmato registrato nella maestosa struttura ippica foggiana.

I Lilot sono ripartiti per imbarcarsi domenica a Brindisi e proseguire per la Grecia.  

Segue lettera di Pascale e Jean LILIOT con traduzione in italiano:

Monsieur le Directeur

De tout coeur, nous vous remercions pour l’accueil que vous et votre équipe nous avez reserve lors de notre séiour ces cinq jours à l’Istituto Incremento Ippico. Durant notre voyage autour de l’Europe, pour la realisation de notre série documentaire télévisuelle, il est trée important de trouver des lieux où nos chevaux, autant que notre famille puissent étre accueillis. A cet égard, l’Istituto Incremento Ippico de Foggia a été une étape formidabile. Il a été trés agréable de séjourner au sein d’une si belle infrastructure et d’admirer les magnifiques chevaux etànes de vostre centre. Les chevaux de la race Murgese et les ànes sont vraiment splendides.

Nous avons particulièrement apprécié de pouvoir, au sein de l’Istituto Incremento Ippico, rencontrer les enfants de l’école du quartier afin de filmer avec eux un episode pour notre documentaire Les letters de la roulette. Le fait que nous ayons pu visiter avec eux toutes les écuries était trés interéssant.

Avec nos remerciements, nous vous prions d’agréer, Monsieur le Directeur, l’expression de nos sentiments les meilleurs.

Foggia, le 8 fevrier 2006         f.to     Pascale et Jean-Ddenis Lilot

In italiano:

Signor direttore con tutto il cuore, la ringraziamo per l'accoglienza che con il vostro gruppo ci avete riservato in occasione della  nostra sosta di questi cinque giorni all’Istituto Incremento Ippico. Durante il nostro viaggio attorno all'Europa, per la realizzazione della nostra serie documentaria televisiva, è molto importante trovare luoghi dove i nostri cavalli e la nostra famiglia possano essere accolti. A tale riguardo, l’Istituto Incremento Ippico di Foggia è stato una tappa formidabile. È stato molto piacevole restare nell'ambito di una così bella struttura ed ammirare gli splendidi cavalli del vostro centro. I cavalli della razza Murgese ed gli asini sono realmente splendidi. Abbiamo particolarmente apprezzato di potere, nell'ambito dello Istituto Incremento Ippico, incontrare i bambini della scuola della zona per filmare con loro un episodio per il nostro documentario i letters della macchina per colata continua. Il fatto che abbiamo potuto visitare con loro tutte le stalle era molto interéssant. Con i nostri ringraziamenti, la preghiamo di evidenziare, signor direttore, la migliore 'espressione delle nostre sensazioni.

Foggia, 8 febbraio 2006                     f.to     Pascale e Jean-Ddenis Lilot

==========================================================

P.S. - qualcuno continua a scrivere EX-IRIIP o ci fa…o lo è… J

 IL COMITATO pro-IRIIP                                                                  

www.foggiaweb.it/cavallistalloni