MONTE SANTï¿½ANGELOï¿½ SAN MARCO IN LAMIS ï¿½ SAN GIOVANNI ROTONDOï¿½ MANFREDONIA

RIGNANO GARGANICO ï¿½ MATTINATAï¿½ ISCHITELLAï¿½ CHIEUTI

Centro Studi di Tradizioni Popolari

del Gargano e della Capitanata

Garganeventi

Cooperativa Araiani - Via Verdi, 23 ï¿½ 71010 - Rignano Garganico (FG) - Tel. 333/2308282

E-mail: [email protected] - Sito: www.folkloregargano.com

Presentano la Terza Edizione

del Tarantella Fest Gargano e Capitanata 2005

In collaborazione con

Federparchi ï¿½ Legambiente - Cooperativa ï¿½Araianiï¿½ a r.l. ï¿½ Jazzinlamis- Borgoreggae

Associazione cult. ï¿½Cala la seraï¿½ - Caputo Grafiche

Dï¿½intesa con

lï¿½Amministrazione Provinciale di Foggia, la Comunitï¿½ Montana del Gargano,

il Parco Nazionale del Gargano, i comuni di Monte Santï¿½Angelo, San Marco in Lamis,

San Giovanni Rotondo, Manfredonia, Rignano Garganico, Mattinata, Ischitella, Chieuti

Mediapartners dellï¿½Evento

TELERADIOERRE

GARGANOPRESS ï¿½ Lï¿½INFORMAZIONE PRIMA DI TUTTO!

ONDARADIO ï¿½ SGRNEWS.NET ï¿½ VIVEUR

DEDICATED TO ROBERTO LEYDI

(Etnomusicologo e uomo di cultura: 1928-2003)

Il primo festival in Italia dedicato nello specifico alle varie forme di tarantelle nel segno della tradizione canora, coreutica e musicale.

DIREZIONE ARTISTICA

Salvatore Villani

Il progetto di questï¿½anno prevede un ampio spazio riguardo alla cultura scritta, con la presentazione di volumi e di dischi che ripercorrono alcune tappe fondamentali della ricerca sulle tradizioni popolari del Gargano e della Capitanata.

Concerti con gruppi musicali tradizionali e di riproposta. Stages di perfezionamento di danze, canto e strumenti tradizionali. Mostre fotografiche, proiezioni video ed esposizione di strumenti musicali tradizionali.

Giornata in memoria di Roberto Leydi (San Giovanni Rotondo, 26 luglio 2005), uno dei piï¿½ grandi etnomusicologi italiani, docente di etnomusicologia allï¿½Universitï¿½ degli Studi di Bologna (Proiezione del video-ritratto: Roberto Leydi, Lï¿½altra musica di Aurelio Citelli; presentazione di un saggio postumo di Leydi: Lï¿½influenza zingara e turco-ottomana nella musica dei Balcani, a cura di Nico Staiti e Febo Guizzi).

Giornata in memoria di Michele Capuano di San Giovanni Rotondo (San Giovanni Rotondo, 26 luglio 2005), importante raccoglitore di canti e storie popolari della cittï¿½ di San Pio.

Giornata in memoria di Luigi Stifani di Nardï¿½ (Lecce) (Rignano Garganico, 1ï¿½ agosto 2005), il piï¿½ famoso violinista terapeuta del tarantismo del Salento (Proiezione del film: La terra del rimorso di Ernesto De Martino e Annabella Rossi; presentazione del libro: Luigi Stifani e la pizzica tarantata di Ruggiero Inchingolo, a cura di Mario Gennari).

Giornata dedicata allï¿½emigrazione e ai canti sullï¿½emigrazione (Rignano Garganico, 31 luglio 2005).

Giornata dedicata a Padre Remigio de Cristofaro di Ischitella (Ischitella, 2 agosto 2005), (Proiezione del video-intervista: Padre Remigio de Cristofaro: compositore ed etnomusicologo, di Salvatore Villani).

Giornata in memoria di Roberto Ruberto di Chieuti, studioso di cultura e musica Arbï¿½reshï¿½, prematuramente scomparso (Chieuti, 20 agosto 2005)

Il festival nasce da unï¿½idea del Centro Studi di Tradizioni Popolari del Gargano e della Capitanata, che inizia la propria attivitï¿½ nel 1983 con lo scopo di effettuare una documentazione dellï¿½intero patrimonio demologico, etnomusicale ed etnocoreutico della Capitanata, di promuovere lo studio comparativo e la pubblicazione di saggi e incisioni, con la collaborazione della Cooperativa ï¿½Araianiï¿½, del Consorzio dï¿½idee ï¿½Garganeventiï¿½, e dei portali internet www.garganopress.net, www.sgrnews.net, www.rignanonews.com, www.folkloregargano.com.

Il successo ottenuto nelle due prime edizioni del Festival, con una presenza di circa 35.000 persone, svoltosi in cinque comuni della ï¿½Montagna del Soleï¿½ (Mattinata, San Giovanni Rotondo, Rignano Garganico, San Marco in Lamis e Monte Santï¿½Angelo) ci spinge questï¿½anno a considerare la possibilitï¿½ di far aderire altri paesi garganici e della Capitanata a questa manifestazione, che si sta imponendo a livello internazionale.

La direzione artistica ï¿½ affidata allï¿½etnomusicologo Salvatore Villani, che al suo attivo 36 pubblicazioni di carattere scientifico ed ï¿½ stato allievo e stretto collaboratore di Roberto Leydi allï¿½Universitï¿½ di Bologna, e le cui ricerche sono state inserite nellï¿½ultimo lavoro di Giovanna Marini (ï¿½Una mattina mi son svegliata - La musica e le storie di unï¿½Italia perdutaï¿½, Rizzoli Editore), la grande compositrice e folk-singer italiana.

STAFF

Presentatore e moderatore: Saverio Serlenga

Addetti Stampa: Angelo Del Vecchio, Saverio Serlenga (Garganopress)

Responsabili dellï¿½Organizzazione: Domenico Impagnatiello, Pio Gravina

Addetti al Servizio Fotografico: Leonardo Battista, Leonardo Ciuffreda

Riprese Video: Mario Ardolino

Pubbliche relazioni: Cristina Gentile, Antonio Gisolfi

PREMIO

ï¿½TARANTELLA FEST 2005ï¿½

Roberto Leydi

ï¿½ad perpetuam memoriamï¿½

(San Giovanni Rotondo, 26 luglio 2005)

Studiosi:

* Michele Capuano (San Giovanni Rotondo, 26 luglio 2005)

* Liana Bertoldi Lenoci (San Giovanni Rotondo, 26 luglio 2005)

* Padre Remigio de Cristofaro (Ischitella, 2 agosto 2005)

* Roberto Ruberto (Chieuti, 20 agosto 2005)

Cantatori e suonatori della tradizione:

* Michele Stuppiello (Monte Santï¿½Angelo, 24 luglio 2005)

* Andrea Sacco (San Giovanni Rotondo, 26 luglio 2005)

* Antonio Maccarone (San Giovanni Rotondo, 26 luglio 2005)

* Michele Ciccone (Mattinata, 30 luglio 2005)

* Luigi Stifani (Rignano Garganico, 1ï¿½ agosto 2005)

Costruttori di strumenti musicali tradizionali

* Domenico Palena (Monte Santï¿½Angelo, 24 luglio 2005)

* Rocco Cozzola (Rignano Garganico, 29 luglio 2005)

* Gabriele Orlando (Rignano Garganico, 29 luglio 2005)

Giornalisti ed esperti di emigrazione:

* Centro di Documentazione sulla Storia e la Letteratura dellï¿½Emigrazione

della Capitanata di San Marco in Lamis (Rignano Garganico, 31 luglio 2005)

* Anna Langone (Rignano Garganico, 31 luglio 2005)

* Angelo Di Summa (Rignano Garganico, 31 luglio 2005)

* Enzo Del Vecchio (Rignano Garganico, 31 luglio 2005)

* Antonio Del Vecchio (Rignano Garganico, 31 luglio 2005)

PROGRAMMA

24 luglio Monte Santï¿½Angelo ï¿½ In collaborazione con Legambiente

Festa Nazionale di Legambiente per il Sud Italia:

ï¿½Pane, Olio e Meridione ï¿½ FestAmbienteSudï¿½

Piazza De Galganis

Ore 20:00 Apertura Tarantella Fest con la presentazione del programma e del libro Racconti e leggende del Gargano 2 di A. Del Vecchio e S. Villani, a cura di Clementine Roy

Premiazione: Michele Stuppiello e Domenico Palena

Ore 20:45 Concerto con Li Ariarule (Cantori del Gargano), Mimmo Palena e Giovanni Notarangelo di Monte Santï¿½Angelo

25 luglio San Marco in Lamis ï¿½ In collaborazione con Amministrazione Comunale, Jazzinlamis e Borgoreggae

ï¿½Festa in Padula ï¿½ Nei luoghi della tradizioneï¿½

Ore 20:30 presentazione dei libri I canti del Tavoliere di Sergio Dï¿½Amaro, a cura di Matteo Coco, e Racconti e leggende del Gargano 2 di A. Del Vecchio e S. Villani, a cura di Clementine Roy

Ore 21:30 Concerto con Gruppo tradizionale di San Marco in Lamis e con Li Ariarule(Cantori del Gargano)

26 luglio San Giovanni Rotondo ï¿½ In collaborazione con lï¿½Amministrazione Comunale

Giornata in memoria di Roberto Leydi (Dedicated to Roberto Leydi) e di Michele Capuano

Cinema Palladino

Ore 16:30 Apertura dei Lavori e Saluto dei Rappresentanti dellï¿½Amministrazione Comunale

Presentazione dei libri Lï¿½influenza zingara e turco-ottomana nella musica dei Balcani di Roberto Leydi, a cura di Febo Guizzi; Gli strumenti della musica popolare in Italia di Febo Guizzi, a cura di Nico Staiti; Racconti e leggende del Gargano 2 di A. Del Vecchio e S. Villani, a cura di Bruno Gorgoglione e Clementine Roy

Ore 18:00 Tavola Rotonda ï¿½Roberto Leydi e le altre musicheï¿½, partecipano Nico Staiti (Universitï¿½ di Bologna), Febo Guizzi (Universitï¿½ di Torino), Liana Bertoldi Lenoci (Universitï¿½ di Trieste ï¿½ Centro Studi Martella), Remigio de Cristofaro (Centro Studi di Tradizioni Popolari del Gargano e della Capitanata), Salvatore Villani (Centro Studi di Tradizioni Popolari del Gargano e della Capitanata), Ruggiero Inchingolo (Etnomusicologo, Direttore Festival ï¿½Suoni dal Mediterraneoï¿½)

Racconto dello spettacolo Sentite Buona Gente di Milano del 1967 di Roberto Leydi e Diego Carpitella da parte del testimone Antonio Maccarone (Cantatore di Carpino)

Proiezione filmati su Roberto Leydi: Roberto Leydi, Lï¿½altra musica, di Aurelio Citelli e film inediti di Renato Morelli (RAI di Trento)

Premiazione: Roberto Leydi, Michele Capuano, Liana Bertoldi Lenoci, Andrea Sacco, Antonio Maccarone

Via Santa Caterina ï¿½ Nei luoghi della tradizione-

Ore 20:00 Concerto con suonatori e cantori tradizionali del Gargano (San Giovanni Rotondo, Carpino, Monte Santï¿½Angelo e Mattinata) a cura dellï¿½Associazione Culturale ï¿½Cala la seraï¿½, coordinamento di Pio Gravina.

28 luglio Manfredonia ï¿½ In collaborazione con la Cittï¿½ di Manfredonia, Assessorato alla Cultura

Piazza Mercato

Ore 21:00 Saluto dei Rappresentanti dellï¿½Amministrazione Comunale

Presentazione del libro Racconti e leggende del Gargano 2, a cura di Saverio Serlenga

Concerto del gruppo musicale Li Ariarule(Cantori del Gargano), coordinato da Salvatore Villani

29 luglio Rignano Garganico ï¿½ In collaborazione con lï¿½Amministrazione Comunale

In vari luoghi di Rignano

Ore 9:30-12:30 // 16:30-19-30 Stages di Danze, Canti e Strumenti Musicali della Tradizione Popolare Italiana e Mediterranea

Palazzo Baronale

Ore 20:30 Saluto dei Rappresentanti dellï¿½Amministrazione Comunale

Presentazione del libro sui Canti Tradizionali di Rignano Garganico di Salvatore Villani, a cura di Antonio Del Vecchio e Clementine Roy

Premiazione: Rocco Cozzola, Gabriele Orlando

Ore 21:30 Festa a ballo con suonatori tradizionali di San Marco in Lamis, Carpino, San Giovanni Rotondo e Li Ariarule

30 luglio Mattinata ï¿½ In collaborazione con lï¿½Amministrazione Comunale

Omaggio ai Cantori di Mattinata

Mattino

In vari luoghi di Rignano

Ore 9:30-12:30 // 16:30-19-30 Stages di Danze, Canti e Strumenti Musicali della Tradizione Popolare Italiana e Mediterranea

Pomeriggio-Sera Mattinata

Via Delegazione Municipale ï¿½Nei luoghi della tradizione-

Ore 17:30 Stage di canto polivocale nella cantina di via Delegazione Municipale (sede dei Cantori di Mattinata)

Ore 20:30 Saluto dei Rappresentanti dellï¿½Amministrazione Comunale

Presentazione del libro Racconti e leggende del Gargano 2 di A. Del Vecchio e S. Villani , a cura di Clementine Roy

Premiazione: Michele Ciccone

Ore 21:30 Concerto con Li Ariarule (Cantori del Gargano) con i cantori di Mattinata e Michele Ciccone

31 luglio Rignano Garganico ï¿½ In collaborazione con lï¿½Amministrazione Comunale

Giornata dedicata allï¿½emigrazione

In vari luoghi di Rignano

Ore 9:30-12:30 // 16:30-19-30 Stages di Danze, Canti e Strumenti Musicali della Tradizione Popolare Italiana e Mediterranea

Ore: 8:30-14:00 Escursione ï¿½Bosco Jancugliaï¿½ a cura del Coordinamento Amici di Grotta Paglicci, responsabile Enzo Pazienza (tel. 340.3364762)

Palazzo Baronale

Ore 21:00 Dibattito sullï¿½emigrazione con la partecipazione di Sergio Dï¿½Amaro (Centro di Documentazione sulla Storia e la Letteratura dellï¿½Emigrazione della Capitanata), Angelo Di Summa (Direttore Responsabile della Regione Puglia di Nuova Puglia Emigrazione); Enzo Del Vecchio (Giornalista RAI), Antonio Del Vecchio (Giornalista della Gazzetta del Mezzogiorno)- Moderatore: Saverio Serlenga

Testimonianze di emigrati ed immigrati.

Premiazione: Centro di Documentazione sulla Storia e la Letteratura dellï¿½Emigrazione della Capitanata di San Marco in Lamis, Anna Langone, Angelo Di Summa, Enzo Del Vecchio, Antonio Del Vecchio

Ore 22:30 Concerto-Spettacolo del Duo Villani-Inchingolo ï¿½Maritï¿½mï¿½ sta lï¿½america e non mï¿½ scrivï¿½

1ï¿½ agosto Rignano Garganico ï¿½ In collaborazione con lï¿½Amministrazione Comunale e Il festival ï¿½Suoni dal Mediterraneoï¿½ di Andria

Giornata dedicata a Luigi Stifani e al tarantismo

In vari luoghi di Rignano

Ore 9:30-12:30 // 16:30-19-30 Stages di Danze, Canti e Strumenti Musicali della Tradizione Popolare Italiana e Mediterranea, con seminario sulla pizzica tarantata a cura di Ruggiero Inchingolo (Etnomusicologo, Direttore festival ï¿½Suoni dal Mediterraneoï¿½)

Ore 15:30 Visita al Museo di Grotta Paglicci e del Paleolitico del Gargano

Palazzo Baronale

Ore 21:15 Incontro con Giovanna Stifani (figlia di Luigi) a cura di Clementine Roy e Ruggiero Inchingolo, con presentazione del libro Luigi Stifani e la pizzica tarantata di R. Inchingolo

Premiazione: Luigi Stifani

Ore 22:00 Concerto del Trio Radici (R. Inchingolo, A. Buongiorno, G. Celestino) con ï¿½SuonidalMediterraneoï¿½

2 agosto Ischitella ï¿½ In collaborazione con lï¿½Amministrazione Comunale

Giornata dedicata a Padre Remigio de Cristofaro

Ore 21:00 Saluto dei Rappresentanti dellï¿½Amministrazione Comunale

Presentazione e proiezione del video-intervista Remigio de Cristofaro: compositore ed etnomusicologo, e libri sulle tradizioni popolari di Remigio de Cristofaro, a cura di Salvatore Villani e Maria Teresa Rauzino (Centro Studi Martella); presentazione del libro Racconti e leggende del Gargano 2, a cura di Maria Teresa Rauzino

Premiazione: Remigio de Cristofaro

Ore 22:15 Concerto del Coro della Pia Unione SS. Crocifisso di Varano diretto da Giuseppe Blenx

*Degustazione di prodotti tipici a cura dellï¿½Associazione Promozione Turismo Ischitella (A.P.T.I.)

3 agosto San Giovanni Rotondo ï¿½ In collaborazione con lï¿½Amministrazione Comunale

Piazza Europa

Ore 21:00 Presentazione del libro Andrea Sacco suona e canta ï¿½ Storie di un suonatore e cantatore di Carpino di Enrico Noviello, a cura di Salvatore Villani

Ore 21:45 Concerto del gruppo musicale Li Ariarule(Cantori del Gargano), coordinato da Salvatore Villani

20 agosto Chieuti ï¿½ In collaborazione con lï¿½Amministrazione Comunale e la Parrocchia di San Giorgio Martire

Giornata dedicata alla cultura e musica Arbï¿½reshï¿½ e alla memoria di Roberto Ruberto

Piazza Nuova

Ore 20:30 Saluto dei Rappresentanti dellï¿½Amministrazione Comunale

TAVOLA ROTONDA ï¿½Cultura e musica Arbï¿½reshï¿½ a Chieutiï¿½, moderatore Saverio Serlenga (giornalista di Teleradioerre, del Parco Nazionale del Gargano e de ï¿½La Gazzetta del Mezzogiorno), interventi di Mario Massaro (Storia di Chieuti e della cultura Arbï¿½reshï¿½); Giorgio Ruberto ed Angela Dellï¿½Aquila (Roberto Ruberto e la ricerca e riproposizione della musica tradizionale di Chieuti); Salvatore Villani (Ricerca etnomusicale a Chieuti) .

Presentazione del libro Racconti e leggende del Gargano 2 di Salvatore Villani e Angelo Del Vecchio, a cura di Saverio Serlenga

Premiazione: Roberto Ruberto

Ore 21:30 Concerto dei gruppi musicali: Arbï¿½reshï¿½ di Chieuti coordinato da Giorgio Ruberto, Li Ariarule, diretto da Salvatore Villani (Canti popolari del Gargano); Ruggiero ï¿½Rinoï¿½ Inchingolo Project Salento (Pizziche del Salento ed altre musiche)

N.B. Il presente programma potrebbe subire delle variazioni di cui chiediamo venia in anticipo, per essere tempestivamente informati consultare il sito www.folkloregargano.com, oppure scrivere a [email protected], o telefonare al 333.2308282.

Altri siti di interesse locale: